A bérlés meneteHow rental works
Hat lépés a listától a visszahozásig. Online fizetés nincs, minden díjat az ajánlatban adunk meg.Six steps from the list to the return. No online payment; every rate comes in the offer.
Így megy egy bérlésHow a rental goes
- 01
Összeállítja a listátBuild the list
Csomagból vagy tételenként. Ha nem biztos benne, mi kell, írja le az eseményt, és mi összerakjuk.From a rider, a package or item by item. Not sure? Describe the night and we put it together.
- 02
Elküldi dátummalSend it with dates
Átvétel és visszahozás napja, helyszín, létszám, áram. Ebből látjuk, mi fér bele.Pickup and return day, venue, headcount, power. That tells us what fits.
- 03
Ajánlatot küldünkYou get an offer
Elérhetőség, díjak, kaució, szállítás. Ha valami foglalt, hasonló tételt ajánlunk.Availability, rates, deposit, delivery. If something is booked we suggest an equivalent.
- 04
VisszaigazoljaYou confirm
Foglaló vagy kaució [placeholder], azonosítás [placeholder]. Ezután a tételek az Ön nevére foglaltak.Booking fee or deposit [placeholder], ID [placeholder]. Then the items are held for you.
- 05
Átveszi, vagy kivisszükPickup or delivery
Átadáskor együtt bekapcsolunk mindent, és kipipáljuk az összesítőt.At handover we power everything up together and tick the pick list.
- 06
VisszahozzaReturn
Átnézzük, és ha minden rendben, a kaució visszajár.We check it over and the deposit comes back.
Átvétel, kiszállítás vagy telepítésPickup, delivery or setup
Átvétel CsepelenPickup in Csepel
- Ön szállítjaYou carry it
- Kombi vagy kisbusz, a lista méretétől függEstate car or van, depends on the list
- Átadás kb. 15–30 perc (placeholder)Handover approx. 15–30 min (placeholder)
- Önkiszolgáló, bekötési rajzot adunkSelf-service, we give you a wiring sketch
KiszállításDelivery
- Mi visszük, a helyszínen lepakoljukWe bring it and unload on site
- Budapest és környéke [placeholder: km-sáv]Budapest area [placeholder: radius]
- Időablak egyeztetés szerintTime window by arrangement
- A bekötés az ÖnéWiring is yours
Kiszállítás és telepítésDelivery and setup
- Mi visszük, felállítjuk, bekötjükWe bring, rig and wire it
- Hangpróba a vendégek előttSoundcheck before guests
- Beállítás csomagtól függően 20–150 percSetup 20–150 min depending on package
- Lebontás és elszállítás az est végénStrike and pickup after the event
Díjak: az ajánlatban. Időtartamok: tájékoztató placeholder értékek.Rates: in the offer. Durations: indicative placeholder values.
Kaució, azonosítás, kár, lemondásDeposit, ID, damage, cancellation
A szögletes zárójeles részeket a tulajdonos tölti ki. A végleges feltételek a visszaigazolt ajánlatban vannak.Bracketed parts are filled in by the owner. Final terms are in the confirmed offer.
| KaucióDeposit | [placeholder: összeg tételenként / csomagonként; készpénz, kártya-zárolás vagy átutalás][placeholder: amount per item / package; cash, card hold or transfer] |
|---|---|
| AzonosításID | [placeholder: személyi + lakcímkártya, cégnél cégadatok és megrendelő][placeholder: ID + address card; companies: company details and an order] |
| BiztosításInsurance | [placeholder: mit fed a tulajdonos biztosítása; kiegészítő kárfedezet kérhető-e][placeholder: what the owner's cover includes; optional damage cover] |
| Kár, hiányDamage, loss | Normál kopás díjmentes. Sérülés vagy hiány: javítás vagy pótlás [placeholder: a feltételek szerint].Normal wear is free. Damage or loss: repair or replacement [placeholder: per terms]. |
| LemondásCancellation | [placeholder: díjmentes X nappal előtte, utána részleges díj][placeholder: free up to X days before, partial fee after] |
| KésésLate return | [placeholder: előzetes jelzéssel hosszabbítás, jelzés nélkül késedelmi díj][placeholder: extension with notice, late fee without] |
Technikus, ha kellA technician, if you need one
Csak beállításraSetup only
- Kiszállítás, felállítás, bekötésDelivery, rigging, wiring
- Hangpróba, fények beállításaSoundcheck, light focus
- Lebontás egyeztetett időpontbanStrike at an agreed time
Az egész eseményreWhole event
- Végig a helyszínen, kezeli a keverőtOn site throughout, runs the desk
- Mikrofonok, beszédek, váltásokMics, speeches, changeovers
- Hiba esetén helyben cserélSwaps faulty gear on the spot
Rakodás a Csepel MűvekbenLoading at Csepel Művek
| CímAddress | 1211 Budapest, Tekercselő u. 1/C, Csepel Művek |
|---|---|
| BehajtásAccess | A Csepel Művek kapuján, a belső úton a C épületig [placeholder: kapu neve, kapukód vagy portás]Through the Csepel Művek gate, along the inner road to building C [placeholder: gate name, code or guard] |
| RakodásLoading | Autóval a rakodóig, lépcső nélkül, kézikocsi van [placeholder: ellenőrizni]Drive up to the loading point, step-free, hand truck available [placeholder: to verify] |
| JárműVehicle | Személyautó, kombi, kisbusz (3,5 t-ig) [placeholder]Car, estate, van up to 3.5 t [placeholder] |
| Átadási időHandover hours | Egyeztetett időpontban [placeholder: szokásos sávok]By appointment [placeholder: usual slots] |
| TérképMap | Google Maps ↗ |
Bérlési kérdésekRental questions
Foglalás és ajánlatBooking and quotes
Mennyivel előre érdemes foglalni?How far ahead should I book?
Péntekre és szombatra 2–4 héttel előre, nyáron és decemberben inkább korábban. Hétköznapra gyakran pár nap is elég: írjon, és megmondjuk, mi szabad.For Fridays and Saturdays 2–4 weeks ahead, earlier in summer and December. Weekdays often work with a few days notice: write and we tell you what is free.
Mikor lesz végleges a foglalás?When is a booking final?
Amikor visszaigazoljuk az ajánlatot, és rendezi a [placeholder: foglaló vagy kaució] részét. Addig a tételeket nem tudjuk fixen félretenni.When we confirm the offer and the [placeholder: booking fee or deposit] is settled. Until then items cannot be held.
Hogyan számolják a bérleti napokat?How are rental days counted?
Az átvétel napjától a visszahozás napjáig. Péntek délutáni átvétel és hétfő délelőtti visszahozás hétvégi bérlésnek számít [placeholder: a tulajdonos megerősíti].From pickup day to return day. Friday afternoon pickup with Monday morning return counts as a weekend [placeholder: owner to confirm].
Átvétel, szállítás, visszahozásPickup, delivery, return
Hol lehet átvenni a technikát?Where do I pick the gear up?
1211 Budapest, Tekercselő u. 1/C, a Csepel Művek területén. Autóval a rakodóig be lehet állni, a pontos kaput és időpontot a visszaigazolásban küldjük.1211 Budapest, Tekercselő u. 1/C, inside Csepel Művek. You can drive up to the loading point; the gate and time come with the confirmation.
Mekkora autó kell az elszállításhoz?What size of car do I need?
Egy pult és két 12"-os hangfal egy kombiba befér. Mélyládákhoz, trusshoz vagy klubcsomaghoz kisbusz kell, vagy kérje a kiszállítást.A booth and two 12" speakers fit in an estate car. Subs, truss or a club package need a van, or ask for delivery.
Mi történik késedelmes visszahozásnál?What if I return late?
Kérjük, jelezze előre: ha a tételre nincs következő foglalás, meghosszabbítjuk. Előzetes jelzés nélkül [placeholder: késedelmi díj a feltételek szerint].Tell us in advance and we extend if nothing else is booked. Without notice [placeholder: late fee per terms].
Kaució, azonosítás, kár, lemondásDeposit, ID, damage, cancellation
Kell kauciót fizetni?Is there a deposit?
Igen, [placeholder: összeg tételenként vagy csomagonként, mód: készpénz, kártya-zárolás vagy átutalás]. Visszahozáskor, ellenőrzés után visszajár.Yes, [placeholder: amount per item or package; cash, card hold or transfer]. Returned after the check-in.
Milyen azonosítás szükséges?What ID do you need?
[placeholder: személyi igazolvány vagy útlevél és lakcímkártya; cég esetén cégadatok és megrendelő]. Az adatokat csak a bérléshez használjuk.[placeholder: ID card or passport plus address card; companies: company details and an order]. Data is used only for the rental.
Mi a teendő, ha egy eszköz megsérül?What if something breaks or gets damaged?
Kérjük, azonnal jelezze, sokszor telefonon megoldjuk. Normál kopásért nem kell fizetni. Sérülésnél a javítás vagy pótlás költsége [placeholder: a feltételek szerint, kaucióból vagy biztosításból].Tell us right away, many things are solved by phone. Normal wear is free. Damage costs repair or replacement [placeholder: per terms, from the deposit or insurance].
Milyen lemondási feltételek vannak?Can I cancel?
[placeholder: díjmentesen X nappal előtte, utána részleges díj]. A pontos feltételek a visszaigazolt ajánlatban szerepelnek.[placeholder: free up to X days before, partial fee after]. Exact terms are in the confirmed offer.
Biztosított a bérelt technika?Is the gear insured?
[placeholder: a tulajdonos biztosítása mit fed le, és kérhető-e kiegészítő kárfedezet]. Kültéri eseménynél az esővédelemről a bérlő gondoskodik.[placeholder: what the owner's insurance covers and whether extra damage cover is available]. Outdoors, rain protection is the renter's job.
Technika a helyszínenGear on site
Mekkora áramellátás kell a helyszínen?How much power do I need?
Egy 16 A-es kör kb. 3,6 kW. Egy esküvői hang ennyiből működik, egy klubcsomaghoz két külön kör kell (hang és fény). Az összesítőn látja a becsült fogyasztást.One 16 A circuit is about 3.6 kW. A wedding PA runs on that; a club package needs two separate circuits (sound and light). The pick list shows the estimated draw.
Kültéren is használható a technika?Can it be used outdoors?
Igen, ha van fedett hely a pultnak és az erősítőknek. A hangfalak nem vízállók. Szélben a lábas állványokat ballaszttal rögzítjük.Yes, with a covered spot for the booth and amps. Speakers are not waterproof. In wind, stands get ballast.
Mit csinál a technikus?What does the technician do?
Kiszállítja és beköti a technikát, hangpróbát tart, és ha kéri, végig a helyszínen marad és kezeli a keverőt, a végén pedig lebont. Beállításra vagy az egész eseményre kérhető.Brings and wires the gear, runs a soundcheck, stays and runs the desk if you want, and strikes at the end. Setup only or the whole event.
Összeállítja a listát?Ready with the list?